Hayir, lütfen hayir!
Kapiyi aç.
- Yakaladim. - Ne oluyor?
Yarbay Mitchell.
Evet. Ne oldu?
Getirin.
Aman Tanrim.
Yarbay Mitchell, Dr. Reya Varrick'i...
...öldürmek suçundan seni tutukluyorum.
YIRMI DÖRT SAAT ÖNCE
Sizi beklettigim için özür dilerim, elçi bey. Kimseyi beklemiyordum.
Bu saatte geldigim için özür dilerim...
...ancak kurul toplantisi yeni bitti.
Göreve yeni bir lider seçtiniz.
Evet seçtik.
Tebrik ederim.
Memnun oldum.
Senden büyük beklentilerimiz var.
Yeni sorumluluklarla birlikte emniyet yetkilerin olacak.
Çemberi biliyorsun zaten.
- Evet efendim. - Bilmedigin şey...
...onu bir düzine dünyayi ziyaret etmek için kullandik.
Dişarida binlercesi olabilir.
Aman Tanrim.
Bu dünyalarin elçisi olarak...
...saman yolunda var olan teknolojileri kendim gördüm.
Yildizlar arasinda seyahat edebilen devasa gemiler...
...çok güçlü silahlar.
Galar hassas, doktor.
Görev hayatta kalmamiz için tek umudumuz olabilir.
Elimizden geleni yapacagiz efendim.
Yarbay, nasilsin?
Çok garip.
Seninle konuşuyordum.
Bir yil önceydi ama biz dün taniştik.
Dr. Varrick'le konuşan bendim.
Yaşadiklariniz benim bir animdi.
- Inanilmaz. - Bana güvenin Dr. Jackson...
...bu daha başlangiç.
Bu ani elçi beyin hafizasindan eşlenip...
...seninkine eklendi.
Girince de kendi bilincinle bütünleşti.
Bu bedene nakledilen yeni bir doku gibidir.
Orada olduguma yemin edebilirim.
Ne hakkinda konuştugumuzu bilmiyorum ama konuşuyorduk.
Tabi bu küçük bir gösteriydi.
Süreç üzerinde hala çalişiyoruz...
...ama aletin çok degerli bir egitim araci olacagina inaniyoruz.
Düşünsenize, cerrahlar veya mühendisler...
...egitimleri ve deneyimleriyle ilgili anilarini...
...genç ögrencilere aktarabiliyor.
Egitim sürelerini yillardan haftalara düşürebiliriz.
Bu teknolojiyi bir Goa'uld hafiza aletinden aldiginizi söylediniz.
- Dogru. - Sormamin bir mahsuru yoksa...
...onu nereden buldunuz?
Bu gezegen nesiller boyu Asgard'in korumasi altinda...
...ama en başta Goa'uld işgalindeydi.
Alet 100 yil önce arkeologlar tarafindan bulundu...
...ama ani aktarimi yaratabilmemiz için...
...teknoloji gelişimimizi yeni tamamladik.
Son gelişmeleri Dr. Varrick yapti.
Elçi Bey abartiyor.
Bu görev üzerinde çalişan bilim insanlarinin sonuncusuyum.
Dogru yapan son yapan olur.
Ne?
Galaranlar ani aktarim teknolojisini geniş kitlelere...
...uygulanabilmesi için henüz tamamlamamiş...
...ancak Mitchell'in yaşadiklarindan sonra bu mümkün.
Başarili olurlarsa teknolojik gelişimlerini hizlandirabilir.
- Bence konu bu. - Tehlikeli olabilir diyorum.
Bunu yargilayabilecek durumda degiliz Dr. Jackson.
Son dokuz yilda SG-1...
...gelişim düzeyimizin çok üzerinde teknolojiler kullandi.
Asgarlar yeniden inşaatlariyla meşgul...
...ve onlari korumak için ortada yoklar.
Galaranlar boşlugu kapatmak istiyor.
Tau'ri'yle bir ilişki talep etmeleri bundan.
Goa'uld'a karşi başarimizin farkindalar.
Tam olarak ne istiyorlar?
Lyi niyet ve dostlugumuz dişinda.
Şu anda geçit dişinda yildizlar arasinda...
...seyahat edemiyorlar.
Aşiri sürat teknolojisi üzerinde çalişiyorlar ama başarili degiller.
Yardimimiz karşiliginda bu hafiza aletini mi veriyorlar?
Elçi Bey ayrinti vermekten kaçindi.
Pazarliga başlamadan önce iştahimizi açmak istedi.
Lşe yaradi. Şefler Birligi'nin jet pilotlarini...
...birkaç günde egitme fikrine agzi sulandi bile.
- Bir toplanti daha ayarlamaliyiz. - Buna gerek yok.
Teknolojiyi geliştiren bilim insanlarinin şerefine...
...düzenlenen bir geceye davet edildik.
Dans ederiz diye umuyorum.
Efendim.
Şuna bak. Yabanci bir gezegende bile bir sap var.
Dr. Amuro. Yillardir bu görev üzerinde çalişiyor.
Eglenceden pek hoşlanmişa benzemiyor.
Bilim insanlari nasildir bilirsin.
Laboratuarda çok vakit geçirdigimiz için, orada rahat oluruz.
Senin durumunda buna inanmak zor.
Lş arkadaşlarim kadar çok çalişmadigimi mi ima ediyorsun?
Hayir, hayir. Tanrim hayir.
Bu bir iltifat olacakti.
Sözüne inanmam gerekiyor.
Teknolojinin yapabildiklerini küçümsemiyorum...
...ama anilardan söz ediyoruz. Kimligin temelidir.
Ona güvenemezsen, kaybolursun.
Anilarin düşündügünden çok daha öznel Dr. Jackson.
Hakli olabilir.
Görgü tanikligi etmek zorunda kalan bir polise sor.
Bir otomobil plakasini yanliş hatirlamakla...
...üniversite yillarini bilmemek farkli.
Ama böyle bir durum olmayacak çünkü bunu alan herkes...
...ne aldigini biliyor olacak.
Teknoloji kötüye kullanilmadigi sürece.
Bu tehlike bütün yeni teknolojiler için vardir.
Kötü kullanimin kurbani olmayan birinin söylemesi kolay.
Izninizle.
Reya.
Dr. Marell.
Yarbay Mitchell.
Konuşmamiz lazim.
Izninle.
Nasil gidiyor?
Siyaset benim işim degil.
Ama yapiyorsun.
- Ne? - Hiç, hiç.
Reya, bekle.
Bana neden söylenmedi?
Izinizle. Ne?
Deneme tarihini öne alip, gönüllüleri seçmişsiniz.
Bu ne zaman oldu?
Gelişmen bizi çok etkiledi.
Araştirmayi bir sonraki düzeye götürme zamani geldi.
Bunu bir iltifat saymalisin.
Deneklerin hepsi asker. Bunu nasil saymaliyim?
Bu gizli bir iş.
Bu görevin halk kontrolünde kalacagini bana garanti ettin.
Öyle de kaldi.
Asker bir katkida bulunuyor.
Bu katkilarin ne oldugunu gördüm.
Aşiri tepki veriyorsun...
...ve bunlari konuşmanin yeri burasi degil.
Bu tartişma bitmedi.
Geri dönerim.
Reya, bekle.
Bu da neydi?
Bunun olacagini bilmeliydim.
Görevi benden alacaklar.
Bunu neden yapsinlar? Çözen sensin.
Artik bana ihtiyaçlari yok.
Bunun kimden geldigini biliyorum. Generalin takimi.
Halk bilim insanlari olmadan kontrol etmek istiyorlar.
Buna izin vermeyecegime yemin ettim.
Sana neden söylüyorum? Sen de askersin.
Elinizde olsa ayni şey sizin gezegende de olur.
Hiçbir gezegende teknolojilerin kötüye kullanilmasini desteklemem...
...ve sana yardim edebilirim.
Ne demek istiyorsun?
Hükümetin benimkiyle bir ilişki kurmakta kararli.
Onlara baski yapabilecegimiz bir konu olabilir.
Etkini bana yardim etmek için kullanir misin?
Denerim.
Evet...
Oraya dönmek istemiyorum.
Belki de beni evime götürerek bir iyilik yapabilirsin.
Uzak degil ama gece tek başima yürümek istemiyorum.
Gerçekten mi?
Senin gezegende suç yok mu?
Evet.
Hareket etme.
Elçi Bey, görevin başina...
...senin geçecegini söyledigi gece buraya geldi, degil mi?
Dogru.
Çok garip.
Buraya daha önce gelmedigimi biliyorum...
...ama burayi taniyorum.
O zaman içkilerin yerini biliyorsun.
Kendine al, bana da dök.
Etkileyici.
Tüm devlet bilim insanlari böyle mi yaşar?
Görevin başarisi bana birkaç ayricalik sundu.
Bazen kendimi suçlu hissediyorum.
Akademideki meslektaşlarimin çogu bu kadar iyi yaşayamiyor.
Hak ettigine eminim.
Bu hiç de alçaklik degil, ha?
Bu günden sonra amaç bu.
Tek başina mi yaşiyorsun?
Neden sordun?
Burasi büyük bir yer.
Bilmiyorum. Sanirim... Meraktan.
Evli olup olmadigimi sormanin zeki bir yolu saniyordum.
O kadar zeki degilim.
Her neyse, cevap evet yalniz yaşiyorum.
Bir süre evliydim ama işim araya girdi.
Bu kadarini anlarim.
O zaman o kadar da farkli degiliz.
Bunu yapmamaliyiz.
Istemeseydin buraya gelmezdin.
Istemedigimi söylemedim.
Elçi Bey, neler oluyor?
- Yarbay Mitchell nerede? - Göz altina alindi.
- Neden? - Dr. Varrick'i öldürdü.
- Ne? - Bu saçmalik.
Onu buldugumuzda kanindaki alkol orani çok yüksekti.
Bir çeşit kasitsiz tutku cinayeti oldugunu düşünüyorum.
Hepimiz akşam toplantidan birlikte ayrildiklarini biliyoruz.
Bu bir kanit sayilmaz.
Doktorun kani ellerindeydi...
...ve cinayet silahinda parmak izleri bulundu.
Ama en önemlisi, itiraf etti.
- Cam, ne oldu? - Bilmiyorum.
Yani, bütün gece bulanik.
Korkunç bir öfke duydugumu hatirliyorum.
Neden bilmiyorum.
Heykeli aldim...
...ve ona vurdum.
Çaresiz yatiyordu ve ben...
Sen degildin, tamam mi?
Bu insanlar ani nakli yapabiliyor.
Sabahtan beri kendime ayni şeyi söylüyorum.
Ama yüzünü görmemi engellemiyor.
Sana dün olan...
...her şeyin sahte bir ani oldugunu söylesem?
Farki nasil bilirsin?
Elçi Bey tutukluyla konuşmak istiyor.
Mitchell'e karşi elinizdeki kanitlari görmemiz gerekiyor.
Buna gerek yok.
Yarbay Mitchell Dünya'ya dönebilir.
- Ne? - Siyasi durumunu...
...korumak için kabineyi ikna etmeye çalişiyorum ama başaramayabilirim.
Suçlu oldugumu düşünüyorlarsa gitmeme neden izin veriyorlar?
Gezegenler arasi ilişkiler açisindan...
...bu zor durumu mümkün oldugu kadar...
...çabuk geride birakmamiz gerektigine inaniyorlar.
Mitchell yalan yere suçlandi.
Hala bir katil olabilir.
Gerçekçi olalim.
Ani aletine çok az kişi ulaşabilir.
Bu şekilde kullanabilecek kişiler çok daha az...
...ve ben bir nedeni olabilecek birini düşünemiyorum.
Yarbay Mitchell minnettar olmali.
Yasalarimiza göre bu suçla yargilanmali.
Buradan gittigime ve...
...kafamda bu aniyla yaşayacagima minnettar mi olayim?
Tamam. Bu konuyu...
...kapatmayi kabul edersen, bu olayi anilarindan silip...
...yerine çok daha hoş bir gecenin anisini yerleştirebiliriz.
Böylece. Oldugunu unutalim.
Aynen.
Öteki yandan...
...bir araştirma yapilmasinda israr edersen seni koruyamam.
Kanitlar suçlulugunu desteklerse...
...yasalarimizin etkilerine maruz kalacaksin...
...ve cinayetin cezasi ölümdür.
Cameron, çok dikkatli olmaliyiz.
Hukuk sistemlerinin nasil işledigini bilmiyoruz.
- Haklarimizi... - Sam, bunu yapmak zorundayim.
Gerçekten ne oldugunu ögrenmek istiyorum.
Galaranlar'a Yarbay Mitchell dönene kadar...
...tüm pazarlik konuşmalarinin ertelendigini söyleyin.
Geri dönmek istemiyor. Araştirma yapilmasi için...
...onlari zorlamak istiyor. - Umurumda degil.
General, bizim için yapmadigini...
...bilerek burada oturmak kolay ama bir de onun tarafindan bakin.
Biz ne dersek diyelim, o kadini...
...öldürdügünü hatirliyor olacak.
Elçinin aniyi silmeyi teklif ettigini söyledin.
Öldügünü biliyor olacak ve eminim...
...neden kimsenin suçlanmadigini merak edecektir.
Büyük bir tehlike aliyor.
Galaranlar'in Mitcell'i...
...idam edeceklerini sanmiyorum.
Bu Tau'ri'yle gelecek ilişkilerini etkiler.
Dr. Marell'le konuştum...
...ve teknolojiyle bu aninin gerçek...
...olup olmadigini anlayabileceklerini söylüyor.
Biriniz orada olmadan o makineye baglanmasini istemiyorum.
Ben izliyor olacagim. Teal'c ve Daniel'e...
...araştirmayla ilgili tüm kayitlara bakma izni verildi.
Çok güzel.
Analizi Dr. Marell ve Dr. Amuro yapacaklar.
Istediginiz başka bir şey...
Aslinda var.
Tutuklandiginda Mitchell'dan kan alinmiş.
Kanindaki alkol seviyesini belirlemek için.
Aldiginiz örnekten Yildiz Geçidi Komutasi'na gönderilmek...
...üzere bir miktar istiyoruz, sonuçlari kiyaslamak üzere.
Hallederim.
Korumalari da götürebilirsiniz.
Bu adam cinayetle suçlandi.
Onlari laboratuarimda istemiyorum.
Dişarida bekleyebilirsiniz.
Benimle yalniz kalmak istediginize emin misiniz?
Dr. Varrick iş arkadaşimizdi.
Onu öldürdügünü düşünseydik sana zaten yardim etmezdik.
Kimin öldürdügünü düşünüyorsunuz?
Reya, görevin askerileştirilmesini...
...engellemek için elinden geleni yapardi...
...onlar da ondan kurtuldu.
- Beni neden kullandilar? - Dokunulmazlik talep edecegini...
...ve bir dava açilmayacagini düşündükleri için.
Bütün bu olanlar unutulacakti.
Yanliş düşünmüşler.
Bunun için minnettariz.
Bu aninin yanliş oldugunu kanitlayabilir misiniz?
Bunu yapabilecek en yetkin kişi Varrick'ti.
Başaracaginiza eminim.
Lütfen.
Beyin hareketleri kolay şekil degiştirir.
Bir aniyi, çekmeceden çikardigimiz bir dosya gibi okuyamayiz.
Örnekler degişir ve şekillenir.
Bir ani ötekine renk verir.
Başarili bir eklem yapmak bu yüzden bu kadar zor.
Çelişki yaratmamak için dikkat etmek gerekir.
Yarbay, bir temel oluşturmamiz gerekiyor.
Çocuklugundan bir dizi kilit ani tespit ettim.
Bunlar gelecege temel olmuş anlar.
Lşaret tabelalari gibi öne çikiyor...
...ve ardindan gelen her şeyi etkiliyor.
Bir tanesini harekete geçirecegim.
Dr. Peters bir numarali hemşire odasina lütfen. Dr. Peters...
lyi misin?
Evet, bu biraz garip.
Ne görüyorsun?
Kazadan sonra babami getirdikleri askeri hastanedeyim.
Deneme pilotuydu, degil mi?
Evet.
Tegmen James...
Dr. Swanson, Fizik Tedavi'ye lütfen.
Kazadan sonra onu ilk defa görüyorum.
Onu öyle görünce çok korktum.
Bir şekilde bana her şeyin iyi olacagini düşündürttü.
Buna bagli başka birine geçiyoruz.
Birkaç ay sonra.
Ilk uzay mekiginin havalanmasini izliyoruz.
10 yaşinda olmaliyim.
Yürü bebegim, yürü!
Ne diyorsun, Cam?
Uzay uçaklari.
Bunu yaparlarsa ben yine yürürüm, degil mi?
Çok güzel yarbay.
Sirada ne var?
Bu veriyle alette gereken ayarlamalari yapabiliriz.
Sonra da zor kisim geliyor.
Cinayet anilarinin üzerinden geçmeliyiz.
Bunu birkaç kez yapmak zorunda kalabiliriz.
Harika.
Teal'c, Dr. Jackson, sizin için ne yapabilirim?
Bir sorun var.
Bu dosyada davayla ilgili bütün...
...bilgilerin olmasi gerekiyor...
...ancak Dr. Varrick'in kişisel kayitlarinin bir çogu silinmiş.
Çok gizli görevlerimizde yer aldi.
Ulusal güvenligimiz nedeniyle silindi.
Kayip malzemenin bu davayla bir ilgisi...
...oldugunu sanmiyorum. - Nasil emin olabiliriz?
Ben söyledigim için.
Bir şey kaçiriyor olmaliyiz.
- Üzerinden üç kere geçtik. - Sorun ne?
Bir tanima daha...
Sonucu degiştirmez.
Hava almam lazim.
Şu ana kadar aninin hatali olduguna dair hiçbir kanit bulamadik.
Bu sonuçlara göre Yarbay Mitchell, Dr. Varrick'i öldürdü.
Dr. Marell, araştirmaya devam etmelisiniz.
Lütfen.
- Bunu yapmadigini biliyorsunuz. - Makine öyle demiyor.
Dr. Varrick'in arkadaşiniz oldugunu...
Bundan fazlasiydi yarbay.
Karimdi.
Iki yildir ayri yaşiyorduk.
Ben hala bir firsat...
Size yardim edemem.
CHEYENNE DAG YERLEŞKESI
Efendim, Dr. Lam ameliyatta ama bunu görmenizi istedi.
Yarbay Mitchell'in kan tahlillerinin sonucu.
Lşe yarar bir şey var mi?
Var efendim. Triponinlerin negatif...
...ama CK ve miyoglobinin yüksek oldugunu söylememi istedi.
Hayir.
Miyoglobin negatif ama CK ve triponinler yüksek.
- Hayir... - Walter.
Her neyse, kan örnegi alindiginda Mitchell'in...
...ya uçtugu ya da bir çeşit...
...elektrige maruz kaldigi anlamina geliyor.
- Elektrik silahi gibi. - Evet efendim. Veya...
...benzer bir şey.
Yarbay Mitchell'in masum oldugunu kanitlamaz.
Dünya'da suçu kanitlamak gerekiyor.
Biliyorum. Dünya'da degiliz.
Kabul ediyorum, soruşturmanin...
...devam etmesi için onlari ikna etmeme yeter.
Ama Dr. Marell size yardim etmek istemiyor.
En azindan onunla konuşmamiza izin verin.
Reya için üzgünüm.
Evli oldugunu söyledi.
Sen oldugunu söylemedi.
Bir şey degiştirir miydi?
Onu ben öldürmedim.
Sana yardim etmek istesem bile...
...yapabilecegim bir şey yok. - Neden?
Bildiginiz gibi, karşilaştirmak üzere...
...Yarbay Mitchell'in kendi anilarini kullandik.
Aslinda bu yanliş okumalari tespit etmemize yetmeliydi...
...ama başaramadik ve bunun anlami; ani ya gerçek...
...ya da aktarim o kadar iyi yapilmiş ki...
...siradan tespit yöntemleri işe yaramaz.
Öteki yöntemler ne?
Tek yolu olanlari benzer...
...duygusal tepkiye ve içerige sahip anilarla karşilaştirmak olur.
Yarbay Mitchell'in masum insanlari öldürme alişkanligi yoksa...
...bir seçenegimiz yok.
Lhtiyaciniz olan şey bende olabilir.
Baglayin.
Lşte.
Neye bakiyoruz?
Bunun duygusal tepki örnegi...
...Dr. Varrick'in cinayetine benzer.
Lider Mustang, ben Mustang 3.
Hedef onaylandi mi?
Olumsuz Mustang 3.
Merk ez hala istihbarati bekliyor. Beklemede kal.
Görüyorum. Adamin söyledigi gibi üç araçli bir konvoy.
Anlaşildi, hedefin k onv oyda oldugunu ögrenmeye çalişiyoruz.
Üçte dönüyorum. Sola yatiyorum.
Nabiz artti. Nefes almasi yavaşladi.
Ateş altindayim. Onay geldi mi?
Burasi pek dost yanlisi degil.
- Hedef onaylandi mi? - Mustang 3, onay verildi.
Tekrar ediyorum, onay verildi.
- Emin misiniz? - Evet.
1500'de sal.
Anlaşildi.
KUMANDA KOLU KAPALI
Silah hazir.
- Bomba birakildi. - Mustang 3. Mustang 3.
- Vazgeç. - Ne? Hayir.
Hayir, hayir, hayir. Bomba düştü.
Neler oluyor Lider?
Hedef onayi iptal edildi.
Dalga geçiyorsun?
Vurdugunu onayliyor musun?
Beklemede kal.
Hedef yok edildi.
Ü zgünüm kaptan.
Yerel istihbarata güvendik. Biri blöf yapmiş.
Hedef kimdi?
Konvoyda miydi, degil miydi?
Kendine bunu yapma.
Konvoyda kim vardi efendim?
Bildigimiz kadariyla bir mülteci toplulugu.
Senin hatan degildi.
Ama hayatimin sonuna kadar bununla yaşamam gerektigi...
...gerçegini degiştirmez.
Lütfen ihtiyaciniz olan şeyi aldiginizi söyleyin.
Sonuçlari inceliyoruz. Bize birkaç dakika ver.
Lyi misin?
Hayir.
Lşe yaradi.
Yeni veri Reya'nin cinayetinin hafizasina eklendigini gösteriyor.
Tanriya şükür.
- Elçiye haber vereyim. - Bir saniye.
Onu öldürmedigimizi kanitladik ama işimiz daha bitmedi.
Kimin yaptigini ögrenmeliyim...
...ve ögrenmeden gitmiyorum.
Tam olarak ne ariyoruz?
Aninin sonradan eklendigini bildigimiz için...
...düzgünsüzlük bulmayi bekliyoruz.
Beynin yapilan bu eklem sonucu oluşan...
...tutarsizliklarla baş edemedigi minik anlar.
Bunlar genelde zaman kayiplari...
...veya çevremizdeki insanlarin ani kimlik degişimi şeklinde olurlar.
Anilarin başladigi ve bittigi yerlerdeki baglanti anlarinda.
Sorun bunlarin tespiti çok zor olabiliyor.
Sam...
...sag ol.
Hazir.
Bizi görmek mi istedin?
Dr. Marell ve Dr. Amuro...
...aninin sonradan eklendigini ortaya çikarmiş.
Rahatladigimi belirtmeliyim.
Bir mahkeme dünyalarimiz arasindaki ilişkiye zarar verirdi.
Yarbay Mitchell'e verdigi sikinti da var.
Evet tabi.
Eminim bir an önce Dünya'ya dönmek istiyordur.
Hala laboratuarda.
Mitchell, aninin incelenmesi durumunda...
...katilin gerçek kimliginin ortaya çikacagina inaniyor.
Özür dilerim...
...ama buna izin vermem.
Mitchell'in masumiyetini kanitlamak için...
...bilim insanlarimizla olanaklarimizi...
...hizmetinize sunduk.
Ama şimdi araştirmaya dönme vakti geldi.
Biz sadece biraz daha zaman istiyoruz.
Görevden zaten geri kaldik.
Araştirmanin başina geçecek en yetkin kişi Dr. Marell...
...ve yeni sorumluluklari...
...bu araştirmaya katilmasini engelliyor.
Yarbay Mitchell'e saldirildi.
Anilariyla istegi dişinda yönetildi...
...ve masum bir kadin öldürüldü.
Kisa bir zamandir birlikte çalişiyoruz ama bunu birakmayacagina eminim.
Önüne geçmek istiyorsan...
...bu ilişkiye devam etmek için...
...bir karar verme vakti geldiginde...
...onun fikri çok önemli olacak.
- Cam? - Hayir iyiyim.
Devam etmek istedigine emin misin?
Düzgünsüzlükler o kadar derinde olabilir ki...
...üzerinden yüz kere geçsek bile onlari bulamayabiliriz.
En azindan onun için bunu yapabilirim.
Devam edelim.
Tamam.
Burada hiçbir şey yok.
Olmali. Bulacagiz.
Senin için önemli oldugunu biliyorum ama...
...daha ne kadar bunu yaşayabilir? - Yapmak istiyor.
Aninin kiyasla sahte oldugunu biliyoruz.
Başka bir işaret olmali.
Onlarca kez üzerinden geçtik.
- Baglanti yerleri belirsiz. - Biliyorum.
Lşlem başlamadan önce baygin oldugu için.
Tamamlandiktan sonra da baygindi.
Bütün hepsi bir rüya gibi.
- Beyninde daginik duruyor. - Tamam, ne yapabiliriz?
Aninin kendisindeki tutarsizliklara odaklanmak.
- Ya hiç yoksa? - Açiklarken zaman kaybediyorum.
Lşimi yapabilir miyim?
- Nasil? - Lyi degil.
Ilerleme kaydediyormuş gibi degilsiniz.
Marell kararli ama ben bilmiyorum. Hatasiz bir ekleme gibi.
Bir şey bulduk.
Lşte. Gördünüz mü?
Evet.
- Bu ne? - Aradigimiz şey.
- Mitchell, beni duyuyor musun? - Evet.
Düzgünsüzlük olabilecegini düşündügümüz bir yer var.
Şimdi başlatacagim. Gördüklerini anlatmani istiyorum.
Evdeyim. Koridorda yürüyorum.
Hayir... Kaybettim. Geri dön.
Bir dakika.
Dur. Lşte.
Tekrar oynatir misin, biraz yavaş?
Aynadaki yansimami görüyorum...
...ama yüz bulanik.
Düzgünsüzlük.
Aynadaki yansima senin degilse, beynin baş edemez.
- Bu yüzden bulanik. - Temizleyebilir misin?
Sanirim.
Ne gördün? Kimdi?
Oydu.
Emin misin?
Kesinlikle.
- Marell'di. - Bu imkansiz.
Onu öldürdüyse bize neden yardim etsin?
Katilin kimligini herkesten çok o açiklamak istedi.
Ya bilmiyorsa?
Onu öldürdükten sonra bu aniyi Mitchell'e mi aktardi?
Sonra da kendinden sildi.
- Mümkün mü? - Kuramsal olarak evet ama...
Bu saçmalik. Onu seviyordum.
Ama seni terk etti, degil mi?
Bunu asla unutamadin.
Sonra da eglenceden benimle ayrildigini gördün.
- Bak bu... Bu imkansiz. - Emin olmanin tek yolu var.
Kendi anilarindan sildiyse yerine başka bir şey koymuştur.
Yarbay Mitchell'de oldugu gibi düzgünsüzlükleri arayabiliriz.
Hadi. Bir şey bulamazsiniz.
Iki benzer anisi oldugunu bulduk.
Biri o geceden, biri de birkaç gece öncesinden.
Iki ani asla ayni olamaz, imza gibi.
Benzer olduklarinda, sahte olduklarini da bilirsin.
Ona göre o uyuyordu.
Sadece bizi degil, kendini de kandirmak istiyordu.
Suçluluk duygusundan kurtulmak için.
Onu ele veren de bu oldu.
Bitti.
Nasilsin?
Lyi, sanirim.
Sonradan eklenenleri sildim.
Dr. Varrick'i öldürme anisi beyninde yok...
...ama gerçek olanlarin hepsi orada.
Onu hala hatirliyorum. Sag ol.
Dr. Amuro.
Siz de Dünya'dan gelen ziyaretçilerimiz olmalisiniz.
Lyi misin?
Hayir.
Reya'ya olanlari duydunuz herhalde.
Ben hala gittigine inanamiyorum.
Ama ben...
Elçiyle konuştum...
...ve işe dönmemin benim için en iyisinin olacagina karar verdik.
Taniştigima memnun oldum.
Bu ne?
Bir kazada öldügünü saniyor...
...ve hayatinin sonuna kadar böyle düşünecek.
Cinayetten kurtulmasina izin mi vereceksiniz?
Onu öldürdügünü bilmiyor.
Bunu hatirlamasi imkansiz.
Böylece her şey yolunda mi?
Görevin iyiligi için.
Dr. Varrick bunu anlardi.
CHEYENNE DAG YERLEŞKESI
Raporunu okudum.
Daha önce resmi bir belgede...
...böyle bir dil gördügümü sanmiyorum.
Bunun için özür dilerim.
Yarbay Carter ve Dr. Jackson'in yazdiklarini görmelisin.
Evet efendim.
Yarbay Carter, masumiyetini kanitlamak için yaptigini anlatti.
Zor bir aniyi hatirlamak gibi.
Tabi...
...neyle ilgili oldugunu bilmiyordu.
Dosyani benim gibi okumadi.
Uzun zamandir bunu düşünmemiştim...
...ama böyle bir şeyi unutamiyorsun herhalde.
Hayir.
Oldugunda...
...neredeyse istifa ediyordum.
Etmedigine mutluyum.
Ne hissettigini anliyorum.
Ama hava kuvvetlerinden ayrilmak olanlari degiştirmez.
Kendini daha iyi hissetmezsin.
Moral konuşmalarin berbat baba.
Ben gerçekleri söylüyorum.
Ne yapacaksin? Hava yolu pilotu mu olacaksin?
Günde beş kere New York, Washington uçagini mi uçuracaksin?
Pazarlari çimleri mi biçeceksin?
Kulaga kötü gelmiyor.
Başka biri için olabilir ama sen degil.
Annene benzeseydin çok daha kolay olurdu...
...ama bana benziyorsun.
Hep ufka bakiyorsun, hep daha fazlasini istiyorsun.
Senin gibi degilim baba.
O kadar güçlü degilim.
Hayir, yaniliyorsun evlat.
Daha bilmiyorsun.